Traduire anglais arabe النهج الأساسي

anglais

arabe

is a generic approach

• نهج أساسي؛
Background and synthesis approach

ألف - النهج الأساسي والتوليفي
Basic approach of the “Guide”

النهج الأساسي المستخدم في “الدليل”
like to point out two basic approaches to this matter.

ونود إبراز نهجين أساسيين إزاء هذه المسألة.
There are deep disagreements on basic approaches.

وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
Japan's basic approach utilizes dialogue and cooperation.

يقوم النهج الأساسي لليابان على الحوار والتعاون.
Furthermore, as part of the basic approach of the plan:

وعلاوة على ذلك، وكجزء من النهج الأساسي للخطة:
The underlying approach aims at the adoption of a two-track strategy.

ويهدف النهج الأساسي إلى اتباع استراتيجية مزدوجة المسارات.
Two basic approaches have been used and are discussed below.

ويقوم ذلك على نهجين أساسيين ستجري مناقشتهما فيما يلي.
Two basic approaches are taken in various legal systems.

وهناك نهجان أساسيان متبعان في مختلف النظم القانونية.